|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
prepared drink made from fruit of the common barberry |
bérbero [m] |
|
| 2 |
General |
moisturizing cosmetic product made from cocoa butter |
cacao [m] |
|
| 3 |
General |
articles made from cardboard |
cartonaje [m] |
|
| 4 |
General |
broth made from cooking blood sausages |
chichurro [m] |
|
| 5 |
General |
cloth made from coarse tow yarns |
estopón [m] |
|
|
|
| 6 |
General |
fuel made from the stones of olives |
herraj [m] |
|
| 7 |
General |
fabric made from flax, hemp, or cotton |
lienzo [m] |
|
| 8 |
General |
fine coal made from olive stones |
piñuelo [m] |
|
| 9 |
General |
natural cavity made in rocks from deposited rainwater |
cacimba [f] |
|
| 10 |
General |
skin whitening product made from crushed eggshell |
cascarilla [f] |
|
|
|
| 11 |
General |
poison made from herbs |
hierba [f] |
|
| 12 |
General |
fermented liquor made from chilean guava, strawberry myrtle |
murtilla [f] |
|
| 13 |
General |
sweet made from sponge cake, sugar, cinnamon, and rum |
sopa borracha [f] |
|
| 14 |
General |
made from the black grape |
bodocal [adj] |
|
| 15 |
General |
made from muscat grapes |
moscatel [adj] |
|
| 16 |
General |
poison made from herbs |
hierbas [f/pl] |
|
| 17 |
General |
alcoholic drink made from sloes |
pacharán [m] |
|
| 18 |
General |
cloth which is made from cotton treated to make it waterproof |
hule [m] |
|
| 19 |
General |
yarn made from wool |
estambre [m] |
|
| 20 |
General |
charcoal made from the stones of pressed olives |
herraj [m] |
|
|
|
| 21 |
General |
dish made from rice cooked with meat |
locrio [m] |
|
| 22 |
General |
flat bread made from roots of manioc plant |
cazabe [m] |
|
| 23 |
General |
sweet made from almonds |
turrón [m] |
|
| 24 |
General |
cold white drink made from tiger nuts |
horchata [f] |
|
| 25 |
General |
made from wheat |
de trigo [adj] |
|
| 26 |
General |
made from silver |
de plata [adj] |
|
| 27 |
General |
be made from aluminium profile |
estar hecho de perfil de aluminio [v] |
|
| 28 |
General |
be made from wood |
estar hecho de madera [v] |
|
| 29 |
General |
large amount of money made from begging |
machete firme [n] BO:Wdelinq. |
|
| 30 |
General |
made from a mix |
de paquete |
|
| 31 |
General |
whiskey made from corn |
bourbon [m] |
|
| 32 |
General |
silk from outer part of cocoon and the cloth made from it |
adúcar [m] |
|
| 33 |
General |
noise made by a splinter when torn from the block |
astillazo [m] |
|
| 34 |
General |
bread made from tapioca flour |
cazabe [m] |
|
| 35 |
General |
fuel made from the stones of olives |
erraj [m] |
|
| 36 |
General |
cloth made from coarse tow yarns |
estopón [m] |
|
| 37 |
General |
kind of grape and wine made from it |
pardillo [m] |
|
| 38 |
General |
lace made without lifting from over the pattern |
tendido [m] |
|
| 39 |
General |
a french brandy made from apples |
calvados [m] |
|
| 40 |
General |
fabric made from alpaca |
alpaca [f] |
|
|
|
| 41 |
General |
beverage made from wheat |
celia [f] |
|
| 42 |
General |
strong drink made from fermented maize |
chicha [f] |
|
| 43 |
General |
bread made from maize grain |
borona [f] |
|
| 44 |
General |
wine made from a variety of purple grape called garnacha |
garnacha [f] |
|
| 45 |
General |
yarn made from hemp/flax |
estopilla [f] |
|
| 46 |
General |
rock from which upper millstones are made |
moleña [f] |
|
| 47 |
General |
cordage made from it |
majagua [f] |
|
| 48 |
General |
liquor made from berries of chilean myrthus |
murtilla [f] |
|
| 49 |
General |
a soup from philippines made of minced chicken, potatoes and pumpkins |
tinola [f] |
|
| 50 |
General |
liquor made from berries of chilean myrthus |
murtina [f] |
|
| 51 |
General |
strong alcoholic drink made from fermented grapes |
pisco [m] PE |
|
| 52 |
General |
a scourer made from plant fiber |
zacamecate [m] MX |
|
| 53 |
General |
beverage made from sugar-cane |
cariaco [m] EC |
|
| 54 |
General |
refreshment made from custard-apple, sugar and ice |
champola [m] CAMCUDO |
|
| 55 |
General |
omelette made from maize |
envuelto [m] MX |
|
| 56 |
General |
shell of various fruits, from which cups and other vessels are made |
gachumbo [m] AMER |
|
| 57 |
General |
beverage made from the sap of palm tree |
ñipe [m] PH |
|
| 58 |
General |
dry paste made from carob beans |
patay [m] SA |
|
| 59 |
General |
finest fabric made from abaca fibre |
sinamay [m] PH |
|
| 60 |
General |
cup made from coconut shell |
tabo [m] PH |
|
| 61 |
General |
a cooling drink made from fruit juices |
salpicón [m] EC |
|
| 62 |
General |
bread made from the hour of the sweet yucca |
yare [m] VE |
|
| 63 |
General |
large semiconic basket made from wicker (used to transport the load on animals) |
agaje [m] VE |
|
| 64 |
General |
small ball made from coca leaves (chewed to extract a stimulating juice) |
acullico [m] PEBOAR |
|
| 65 |
General |
ball made from butter and annatto powder wrapped in tusa (food coloring) |
achiote de cocina [m] GT |
|
| 66 |
General |
very fine flour made from yucca |
almidón [m] NICOVE |
|
| 67 |
General |
rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices |
almidón [m] VE |
|
| 68 |
General |
paste made from flour starch cooked in water |
almidón [m] NICOVE |
|
| 69 |
General |
rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices |
almidonero [m] VE |
|
| 70 |
General |
rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices |
almidoncito [m] VE |
|
| 71 |
General |
round hut/shack made from sticks and reeds |
caney [m] COVE |
|
| 72 |
General |
lasso made from horse hair |
cabresto [m] MXSVNIVEECPYARUY |
|
| 73 |
General |
container made from the gourd-like fruit |
taparo [m] VE |
|
| 74 |
General |
alcoholic drink made from fermented cornstarch |
arrope [m] BO |
|
| 75 |
General |
walking stick made from wood of the yellow ipê |
araguaney [m] COVE |
|
| 76 |
General |
awning made of palm fronds sewn together (used to protect food from the sun and rain) |
armayari [m] PErur. |
|
| 77 |
General |
cigarette made from weed pressed with glue or other similar toxic substances |
atontaguayo [m] CL |
|
| 78 |
General |
popular dance from the colonial period that ridicules the spaniard colonist (danced by men dressed in formal clothing, big hats made from woven straw and masks with long, white beards) |
auquis [m] BO |
|
| 79 |
General |
popular dance from the colonial period that ridicules the spaniard colonist (danced by men dressed in formal clothing, big hats made from woven straw and masks with long, white beards) |
auqui [m] BO |
|
| 80 |
General |
a mining tool, sometimes made from wood (used to insert explosives into the mine face) |
atracador [m] AR:W |
|
|
|
| 81 |
General |
fan made from palm tree buds (used to fan a wood fire) |
báquitú [m] BO |
|
| 82 |
General |
alcoholic beverage made from the fermentation of pineapple peel or sugar cane |
balché (voz maya) [m] GT |
|
| 83 |
General |
alcoholic beverage made from the fermentation of pineapple peel or sugar cane |
balché [m] MX:Se |
|
| 84 |
General |
person who removes the honey from the fire and signals when it is ready to be made into sugar loaf (sugar industry) |
bandero [m] HN |
|
| 85 |
General |
cylindrical container made from reeds that serves as a template mold for making cheese |
bambador [m] HN |
|
| 86 |
General |
cylindrical cube made from iron (used to transport the mixture of sand and cement in buildings construction) |
balde [m] DOPRBOPYARUY |
|
| 87 |
General |
scouring pad made from cloth or palm fibers to scrub pots |
baraño [m] DO |
|
| 88 |
General |
a multicolored woolen cloth made from sheep wool, worn as a jacket, bag, clothing or ornament |
aguayo [m] BO |
|
| 89 |
General |
food made from corn flour with a little fat and salt, boiled in water with lime |
calapi [m] AR:Nwrare |
|
| 90 |
General |
drink prepared with brandy made from boiled rum, cinnamon and sugar |
calentado [m] VE:WEC |
|
| 91 |
General |
drink prepared with brandy made from boiled rum, cinnamon and sugar |
canelazo [m] CO:CEC |
|
| 92 |
General |
drink prepared with brandy made from boiled rum, cinnamon and sugar |
calentao [m] VE:W |
|
| 93 |
General |
container that is made from a dried calabash |
camacero [m] VE |
|
| 94 |
General |
sandal with sole made from the tire of a vehicle |
caite de llanta [m] HNSVNI |
|
| 95 |
General |
a thin fabric made from maguey, palm, nehequén or cotton |
ayate [m] MX |
|
| 96 |
General |
drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar |
canelazo [m] CO:CEC |
|
| 97 |
General |
drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar |
calentado [m] VE:WEC |
|
| 98 |
General |
drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar |
calentao [m] VE:W |
|
| 99 |
General |
non-alcoholic beverage made from wild herbs |
amargo [m] AR |
|
| 100 |
General |
infusion made from the astringent bark of the boldo |
té de boldo [m] MXHNNIAR |
|
| 101 |
General |
thick, coarse fabric made from hemp or jute fiber to make sacks |
bramante [m] HNSVNI |
|
| 102 |
General |
painting made on paper made from fig tree bark |
amate [m] MX |
|
| 103 |
General |
paper made from fig tree bark |
amate [m] MX |
|
| 104 |
General |
saddle made from dry leather makes noise when the horse runs |
apero cantor [m] ARdisused |
|
| 105 |
General |
alcoholic beverage made from honeyberry and rum |
bilí [m] PR |
|
| 106 |
General |
spirit distilled of the binguí (drink made from fermented sap of the maguey) |
bingarrote [m] MXderog. |
|
| 107 |
General |
alcoholic drink made from aguapanela and sugar cane syrup |
bujo [m] PA |
|
| 108 |
General |
rustic canoe made from a hollowed out tree trunk |
cachiveo [m] ARdisused |
|
| 109 |
General |
rustic canoe made from a hollowed out tree trunk |
cachiveo [m] PYdisused |
|
| 110 |
General |
a type of drum made from a hollow trunk covered in one ends |
baisié [m] DO |
|
| 111 |
General |
a rhythmic dance of african origin that gets this name from the bass or kettle drum, the only instrument with which its music is made |
baile de bomba [m] PR |
|
| 112 |
General |
an old dance made up of several dances performed around a snake made from several materials |
baile de la culebra [m] DOdisused |
|
| 113 |
General |
a rickety bed made from the bark of trees and lianas |
canapé [m] BO:Ne,E |
|
| 114 |
General |
a sweet made from mashed sweet potatoes |
camotillo [m] GTPECL |
|
| 115 |
General |
dye made from these seeds |
airampo [m] PEBOCLAR:Nw |
|
| 116 |
General |
a soft drink made with seeds usually given to children suffering from scarlet fever |
airampo [m] BO |
|
| 117 |
General |
disinfectant detergent made from sodium hypochlorite |
clórox (de clorox®) [m] USPR |
|
| 118 |
General |
whip made from strips of leather tied to a wooden handle |
deacuatro [m] NI |
|
| 119 |
General |
drum made from the trunk of a palm tree, used by black people on the pacific coast of colombia |
cununo [m] CO |
|
| 120 |
General |
small whop made from a strip of leather extracted from the hide of a tapir |
cuero de danto [m] HN |
|
| 121 |
General |
person who sells products made from pork |
chanchero [m] UY |
|
| 122 |
General |
reddish colored alcoholic beverage made from fermented corn kernels |
ciliano [m] NI |
|
| 123 |
General |
reddish colored alcoholic beverage made from fermented corn kernels |
cilián [m] NI |
|
| 124 |
General |
whip made from a bull penis |
danto [m] NIrur. |
|
| 125 |
General |
bootleg moonshine made from sugar cane |
chirrite [m] CR |
|
| 126 |
General |
toy made from string and a button |
chacalele [m] SV |
|
| 127 |
General |
clear alcoholic drink made from fermented corn |
chirrite [m] CR |
|
| 128 |
General |
very light and resistant fiber from the piassava palm from which brooms, nautical cables, and ropes are made |
chiquichique [m] VE |
|
| 129 |
General |
alcoholic drink made from fermented corn in sugar water |
fresco [m] HN |
|
| 130 |
General |
drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar |
calentado [m] BO |
|
| 131 |
General |
drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar |
calentao [m] VE:W |
|
| 132 |
General |
bowl made from calabash fruit used to drink chicha or water |
casco [m] BO:W,C,S |
|
| 133 |
General |
drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar |
canelazo [m] CO:CEC |
|
| 134 |
General |
strainer made from dried hollow squash |
cazo [m] PA |
|
| 135 |
General |
mortar made from the hollowed out trunk of a tree |
guabulero [m] HN |
|
| 136 |
General |
vessel made from the dried and polished fruit of the calabash tree, used for liquids |
guacal [m] GTHNSVNICR |
|
| 137 |
General |
vessel made from dried squash, used for water or to keep tortillas and tamales warm |
guacal [m] GTSVrur. |
|
| 138 |
General |
type of tamale made from watery rice, mashed tubers, and butter |
funche [m] PArur. |
|
| 139 |
General |
vessel made from dried squash, used for water or to keep tortillas and tamales warm |
huacal [m] MXGTHNSVCR |
|
| 140 |
General |
vessel made from the dried and polished fruit of the calabash tree, used for liquids |
huacal [m] MXGTHNSVCR |
|
| 141 |
General |
thick, fermented drink made from rice, water, and sugar |
guarruz [m] CO:C |
|
| 142 |
General |
refreshing drink made from crushed ice, extracts, and fruit juice |
guayao [m] DO |
|
| 143 |
General |
alcoholic beverage made from the red prickly pear and sugar |
colonche [m] MX |
|
| 144 |
General |
vessel made from the trunk of a tree where masato, a fermented corn drink, is prepared |
cosho [m] PE:Erur. |
|
| 145 |
General |
bridge made from a trunk or board |
copante [m] GTHNSVrur. |
|
| 146 |
General |
candy made from artisanal popcorn |
cocoliche [m] PE |
|
| 147 |
General |
flour made from roasted grains or other starchy plants, sometimes with salt |
cofio [m] PA |
|
| 148 |
General |
footbridge made from a row of rough stones for crossing a river or ravine |
copante [m] GTHNrur. |
|
| 149 |
General |
homemade soap made from pig lard, lye, or ash |
jabón de castilla [m] HN |
|
| 150 |
General |
homemade soap made from ash and tallow from large livestock |
jabón de tierra [m] CO |
|